тут увидела в одной записи, данной вроде с позиций Осетии - Цхинвали.
но всё же он уж 15 лет как официально и общепринято Цхинвал. на месте точно помнят, в репортажах оттуда - только это название. а вот в центре пренебрегают. ((