[Бомбур]

Приблизительный текст нейтрального содержания для распространения на англоязычных блогах и форумах. Владеющих языком - просьба давать свои советы и рекомендации.

Dear friends from all over the World! There is no truth in words telling, that Russia wants war in Georgia! Russian citizans just want to live in peace and public tranquillity! So do Georgians! Inhuman actions in South Osetia must be stopped! Russian authorities are deeply concerned with current difficult circumstances. We are loosing our posions on econonomic arena! Our fathers, brothers, friends are dying in that war! So as the citizens of Georgia! All russian community says "STOP THE WAR!" The violence shall be stopped as soon as it's possible! Be judicious! Don't let anyone to mislead you! Don't let anyone lead to a quarrel! Only by common efforts we can stop the war! LET'S BE HUMAN! Not Russians, Americans, Georgians, Osetians, Englishmen, just stay proud of being a human!!!!

Если есть возможность - поделитесь информацией о политических форумах или блогах, предназначеных для англоязычной аудитории

Comments

[specificus]

имхо - не стоит такой текст помещать ни на каких англоязычных форумах никому, кто там постоянно не тусуется. это будет выглядеть как скоординированная попытка, кем-то организованная, и ничего хорошего не принесет.
а второе - текст действительно слишком нейтральный, и вообще не ясно к чему призывает автор

зы: вы меня поймите правильно, я не против этого - но я в англии живу и знаю что это не прокатит. им пройдет только арументированный спор с фактами и сслыками на источнки.

[Бомбур]

specificus, тогда я бы предложил вам оказать некое содействие в составлении такого текста, в любом случае информационная блокада должна быть прорвана

[MORO-tyan]

Бомбур
полностью с вами согласна! Такое же желание возникало у меня...
Заранее извиняюсь, возможно невнимательно прочитала все сообщение, но я бы не стала говорить факты, ибо они видят свою картинку, она уже прочно в их голове. Я бы не стала говорить о том, что их сми не правы, а наши правы ( просто при прочтении такое возникает). Я бы попросила задуматься о том, что все мы - простой народ стали заложниками политиков и сми. Возможно и нам русским что-то недоговаривают (ИМХО). Суть призыва был бы оглянуться, снять шоры... и не видеть мир таким, каким нам его рисуют политики.

Я бы и сама составила текст, но простите, мой ужасный английский. Да и сама искала подобные сайты, но..
Как дела вообще с размещением этих сообщений?

[Бомбур]

MORO-tyan, именно потому что я пытался сделать так, как Вы и говорите текст мог получиться таким нейтральным. Приводить свои факты естественно нужно, но практически все они уже были опровергнуты западными СМИ, несмотря на всю нелепость опровержений, им верят. Возникают определенные трудности - где размещать???? Я на данный момент располагаю только 5 сообществами в ЖЖ. Если у Вас есть информация о возможных источниках размещения - буду благодарен.

[MORO-tyan]

Бомбур
мне не кажется, что нейтральность текста - плохо.. вы все правильно написали. Все так, чтобы не задеть честь других народов. Я сама по натуре осторожна..
Вчера искала, но мои попытки не увенчались успехом (нервность и плохой английский сделали свое дело).

Как реагируют?.....

[Бомбур]

MORO-tyan Неадекватно, к сожалению

[specificus]

Бомбур

Неадекватно, к сожалению

Что и требовалось доказать. Им пофигу, честно - у них что в газете написали, то и правда. Как в "Хвост виляет собакой": "Как нет войны? Вам по телевизору сказали что есть война - значит есть война".

Если бы я и пыталась что-то доказать, то сказала бы что-то типа "Please don't trust everything that your mass media tells you - it's not always objective and they don't always have all the facts".
Но тут ведь какое дело - одним параграфом не обойдешься, нужно объяснять все, и отвечать на нападки америкосов и англичан... А по опыту знаю - их практически невозможно переубедить, особенно если их много, а ты один.
Я может пессимистка, но опыт показывает...

[Бомбур]

Ну вот я и разгребаю сейчас горы комментов... Один только порадовал One race (human). One love.

[osetia_war]

Текст и в самом деле слишком нейтрален - нет обоснования ввода войск на территорию ЮОсетии.
Могу порекомендовать вставить предложение об уничтожении Цхинвали с гражданским населением - то есть дату и время уничтожения города и дату и время ввода первых машин российской армии в ЮО.
Есть хорошая идея провести параллель между Цхинвали и Перл-Харбором - уж эту аналогию они должны понять.

[Бомбур]

Хм, да, действительно, спасибо! Плоды НЕКОТОРЫЕ уже есть. Хоть задумались. Правда это очень сложно, все блин на одного кидаются, так что, знатоки английского - пишите!!!

[specificus]

Бомбур Говорите что сказать надо - переведу.

[Бомбур]

www.diary.ru/~osetia/p46583387.htm

Нужна адекватная "огневая поддержка", я один не справляюсь))

[specificus]

Бомбур Почитала. Это бесполезно. Извини. Я раньше пыталась, метала молнии - бесполезно. Тем более если ты не являешься постоянным участником сообщества - тебя не послушают. Только нервы себе переводить.

[Remmi]

Долго искала на дневниках сообщество, слава Богу в френд-ленте появилось!
К сожалению и по английски и по немецки говорю неважно, но есть идея. В мире ведь много небезразличных людей, почему не попробовать создать международное сообщество, допустим на ЖЖ и пригласить всех небезразличных поучаствовать в дискуссиях, так сказать на "нейтральной территории"? С предложением выслушать все стороны и понять где и кого обманывают, сделав акцент на том, что у политиков своя правда, а у людей - своя и попытаться разобраться, почему ООН бездействует и гибнут люди с обеих сторон. Вроде европейская пресса адекватнее англоамериканской, надо поискать людей с немецких форумов, что бы они тоже высказали свою позицию. Главное не делать акцент на "вас обманывают", а просто решить вопрос "что же там происходит!"

[Бомбур]

Слишком много времени на раскрутку. Но попробовать можно! Спасибо за идею!

[Remmi]

Бомбур
Через сообщество попробуем раскрутить! оживленные дискуссиии идут на сайте у Гоблина, на многих форумах, хде тусуются наши эмигранты. Можно пустить ссылку по контактам. Попробовать точно стоит!

[specificus]

Да, это действительно хорошая мысль.