Япона Джорджия!

[Вук Задунайский]

МИД Японии сообщил о том, что власти Грузии официально обратились к Токио с просьбой сменить название этой страны на японском языке с нынешнего «Грудзиа» на «Джорджия».,
Интересно, что по-грузински страна «Грузия» называется «Сакартвело» (это официальное название республики).
«Джорджия» для японцев - это, в первую очередь, популярная марка кофейных напитков. Все японцы знают этот бренд. Видимо, грузинский посол в Японии уже забыл свой родной язык, зато очень полюбил японский кофе

(с) community.livejournal.com/ru_japan/1159892.html...

(по ссылке есть картинка с рекламой оного кофейного напитка, а в каменты туда уже пришли... ну, типа люди с гор и пришли )

@темы: Грузия, хумор

Comments

[Ольга Реширам]

Да, люди с гор и их правительство курят крепкую травку...

[Вук Задунайский]

И иначе в горах не проживешь

[Линда Кайе]

Ээээ... А меня вот убила как вокруг Сакартвело завязался спор, что типа нет ни каких самоназваний и единственный международный язык - английский. Ну да, типа только на нём все и спикают, а Япония не называется Ямато ^^'

[попытка к бегству]

Япония не называется Ямато

O_o Нихон?

[попытка к бегству]

...да-да, забавно. какое-такое международное название, каков правовой статус этого понятия? не знаю, но предполагаю - ничтожный.

[Линда Кайе]

O_o Нихон?

Что-то Википе-тан не подтверждает, но где-то я читала, что Нихон (Nippon и всякие прочие Японии) - это название для запада, чтобы язык не ломали, а внутреннее - Ямато (от куда фраза "дух ямато"). А когда-то оно вообще называлось Ва ^^

[попытка к бегству]

хм... ну может и для запада... хотя уж больно коварно. иероглифы даже подобрали.)

я в своё время тоже читала, и так поняла для себя, что Ямато - это старинное название, сейчас если используется, то лишь поэтически. типа - Русь. )
но когда я читала, было гораздо меньше доступных источников. )