Грузия признала факт приминения ею касетных бомб

[HEKT0]

«AP: Georgia admits to dropping cluster bombs

A prominent human rights group says Georgia has admitted dropping cluster bombs in its military offensive to assert control over the restive province of South Ossetia.

Human Rights Watch says it has received an official letter from Georgia's Defense Ministry that acknowledges use of the M85 cluster munition near the Roki tunnel that connects South Ossetia with Russia.

The M85 is the same weapon that was used extensively by Israel in its 2006 war with Hezbollah in Lebanon.

HRW arms division researcher Bonnie Docherty told reporters in Geneva on Monday that Russia undoubtedly used cluster munition in several places during the conflict. However, Russia has denied using the weapon. »

ap.google.com/article/ALeqM5je4oTliESokD-zge0di...

Может быть полезно для дискуссий на англоговорящих сайтах

По просьбе модераторов ниже помещен мой перевод

Видная группа по защите прав человека говорит, что Грузия признала факт сбрасывания кассетных бомб во время военного наступления с целью удержания контроля над самопровозглашенной областью Южной Осетии. Хьюман Райтс Вотч говорит, что она получила официальное письмо от Министерства обороны Грузии, в котором признается использование боеприпасов типа M85 в районе Рокского тоннеля, который соединяет Южную Осетию с Россией.

M85 - оружие, аналогичное тому, которое интенсивно использовалось Израилем в войне 2006 года против Хезболлы в Ливане. Специалист по оружию подразделения HRW Бонни Дочерти (Bonnie Docherty) сообщил репортерам в Женеве в понедельник, что Россия несомненно использовала снаряжение группы в нескольких местах во время конфликта. Однако, Россия отрицала использование подобного оружия.

@темы: бои, Грузия

Comments

[Eva...]

псть лучше грузия признает что ее президент - американский шпиЁн... так сказать - казачОк засланный...и срать он хотел на свой грузинский народ... у неГо Амбиции и прописка в америкЕ...

[mr. First]

Кстати смотрел спецификацию, термин "кассетные боеприпасы" это такая муть мутная в лесу темном, что на втором абзаце запутался в типах и видах, но кажется разрешено их больше чем запрещено

[TeslaOne]

"Запрещено" - это вообще-то для тех кто подписал соглашение о запрещении.
Ни Россия, ни Грузия, ни США этот документ не подписывали

[HEKT0]

Обращаю особое внимание тех, кому интересно, на вот это:

use of the M85 cluster munition near the Roki tunnel that connects South Ossetia with Russia

Кассеты сбрасывались вокруг Рокского тоннеля -- т.е. по той самой дороге, по которой беженцы уходили из Осетии в Россию. Небо над Рокским тоннелем было взято под полный контроль русскими войсками в первые часы вторжения, т.е. после появления там русских эти боеприпасы не могли быть сброшены. Значит их сбрасывали до того. Вопрос -- на кого их сбрасывали?


И ещё... для контраста: «Грузия просит НАТО подтвердить использование Россией кассетных бомб»

lenta.ru/news/2008/08/15/experts/_Printed.htm

[Линда Кайе]

TeslaOne

Да, но почему-то наезжают только на Россию, а на то что на Югославию этих бомб было сброшено немерено и большинство следов "этнических чисток" - жертвы как раз кассетных бомб, все как глаза закрывают.

HEKT0

По-моему взяли слишком сервернее... В смысле, те, кто говорят, что бомбили тонель.

[J.Random]

на кого их сбрасывали?

Если вопрос не риторический, то поясню: скорей всего, имеется в виду бомбежка гуманитарной колонны, которая была выслана из Северной Осетии еще до решения об усилении миротворческого контингента. Машины скорой помощи, то бишь. По крайней мере, это единственная работа грузинских пилотов около Рокского тоннеля, которую я помню.

[lexiff]

Модераторская просьба:
Текст основного поста должен быть переведен на русский, иначе он будет удален.